ما خطب نظرة التحدي تلك؟
!شيمون
هذا أفضل
—هذه الخيوط الغبية
اقطعها وسيموت
هذه الخيوط مصنوعة من قوة تعاويذ تشيجيوا
إن قطعتها بالقوة
فستبقى داخل جسده وتدمره من الدّاخل
!فلنقطع خيطًا واحدًا كبرهان على ذلك
!شيمون
أنت أحد دماي أيضًا
ما يعني أنّ حياتك بين يدي تشيجيوا
مهلًا، لم يقل أحد أن السقوط مسموح
قف
!ما الذي...؟
لا شيء مهم. قمت بتقليص عمره قليلًا فحسب
!ماذا؟
يتلقى من يملكون قوة تعاويذ ضعيفة ضررًا بإحاطة الخيوط بهم
...هذا فظيع
هذا مضحك جدًّا يا موموتشي
لا يمكنهم فعل أي شيء
حسنًا إذًا، كيف سأتخلص من النجمتين التوأم؟
يمكنك أن تعذبهما بقسوة
أو يمكنك تمزيقهما بسرعة
افعل ما تريد يا تشيجيوا
...دعني أفكّر
ما الذي سيكون ممتعًا أكثر؟
بالتفكير في الأمر فقد قلتها بنفسك، أليس كذلك؟
حمايتهما هي واجبك
...سوزاكو الحراس الاثني عشر
اقتل النجمتين التوأم
ماذا نحمي؟ ما هو المهم بحق؟
اتّحاد طاردي الأرواح مكتب فرع نانيوا، كانساي
شكرًا على اتصالك بي يا أراتا-ساما
مرحبًا
كيف الأحوال عندك يا سيد أوجي؟
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
مكتب فرع نانيوا في كانساي فارغ تمامًا
لا أرى أي طاردي أرواح أبدًا
...ولا توجد إشارة بوجود كيغاري في البلدة
ماذا عنك؟
نفس الشيء هنا
يبدو المكان آمنًا تمامًا من النظرة الأولى
عدا اختفاء طاردي الأرواح
وحسب ما سمعته من الحراس الاثني عشر الآخرين
فنفس الشيء ينطبق على جميع الأماكن الأخرى
لقد أرُسِلنا لمدّ مختلف المراكز بالدعم
لكن لا يجد أحد لدعمه
...اختفاء هذا العدد من طاردي الأرواح في نفس الوقت
...ودون أي أثر
ما الذي يجري برأيك؟
لربما هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة
نحن على شفا معركة مهمّة
بالمناسبة يا سيد أوجي، هناك شيء أود أن أطلبه منك
يوجد قميص جهوي حصري للفتاة السحرية بونبونبينا
يُباع في نانيوا أنيمينكو أود منك أن تشتريه لي
...ثمنه 3132 ين، لكن
بما أنّك لم تعلمني من قبل فأضف ثمن النقل
والشحن وأجرة الإزعاج
المجموع 10000 ين
!موافق
شكرًا جزيلًا لك
على شفا...؟
...يمكنك مقاومة خيوطي إذًا
كما هو متوقع من أحد الحراس الاثني عشر
قوة تعاويذك مذهلة حقًّا
!أنا سوزاكو الحراس الاثني عشر، إيكاروغا شيمون
!لن يهددني باسارا
—حتى وإن كلفني ذلك حياتي
!أيها... الغبي
يا لهم من حمقى
حتى وإن هربوا، يمكنني استعادتهم بسهولة بسحبة خيط طفيفة
لكن الأمر ممتع. لمَ لا نستمتع قليلًا؟
ليس وكأنهم قادرون على مغادرة هذا المكان
هذا صحيح، لا يمكنهم المغادرة
لا يمكنهم الهرب
لا يمكن لأحد إنقاذهم
معك حق
ابحثوا عنهم
وبعدها العبوا معهم
...ستموتان ببطء على يديّ
هناك حاجز من الخيوط يحيط المبنى
كيناكو؟
أنا أهتم بالأمر
لقد وجدت شيئًا مفيدًا أتلبسه
!ها نحن
هل أنت بخير يا شيمون؟
...أجل
انسي ذلك
ما الذي كنت ستفعله؟
!قطع تلك الخيوط يعني موتك
!شعرت بألم شديد بقطع خيط واحد فقط
أنا أملك واجبًا بحماية النجمتين التوأم بصفتي أحد الحراس الاثني عشر
—حتى وإن كلفني ذلك حياتي
!سحقًا لذلك
!أنا لست هنا لذلك النوع من الحماية
—يمكنني أن أقاتل
!واجبكما هو إنجاب الميكو
!لا حاجة لأن يقاتل طاردا الأرواح النجمتين التوأم
!أنتما لا تعتبران جزءاً من المعادلة
هل تنتظر منا أن نجلس وننتظر إذًا؟
!الناس يموتون في النهاية
...شهِدت موت عدد لا يحصى من طاردي الأرواح
وجميعًا كانوا يحاولون حماية شيء ما
!وقاتلوا دون القلق بشأن أرواحهم
!حان دورك إذًا لتضحي بحياتك؟
...إن كان ذلك واجبي كأحد الحراس الاثني عشر
حتى وإن كان ذلك من أجل حماية شيء !ما فلا يوجد ما يسمى بالتضحية المقبولة
!سواء كنت طارد أرواحٍ عادي أو أحد الحراس الاثني عشر
روكورو
ابتعد
تنحّ جانبًا
—ما الذي
!تطهير الأرض المقدّسة، تعال في الحال
...لقد اختفت الخيوط
كيف؟
خطرت لأوتومي فكرة مذهلة
إن كانت الخيوط مصنوعة من قوة التعاويذ
ألا يعني أنه يمكننا طردها بقوة التعاويذ؟
وعندما قطع تشيجيوا خيطًا من قبل
مر القليل من الوقت قبل أن يتألّم شيمون
!ظننت أننا يمكننا تطهيره حينها
يبدو أنّهم اكتشفوا طريقة للهروب من الخيوط
لكن مهما فعلوا فالنتيجة لن تتغير
...صحيح
من المستحيل أن ينجوا
!يمكننا إنقاذ الجميع الآن
!دون أي تضحيات
هل تظن حقًّا أنّ ذلك ممكن نظرًا لوضعنا؟
هذا ليس سؤالًا حتى
ذلك الباسارا قوي
ولم يعمل تناغمكما معه
!لا أكترث، لن يموت أحد مهما كلف الأمر
...إيكاروغا شيمون
لا فائدة من محاولة إيقاف روكورو
إنه لا يرجع عن قرار اتّخذه
هذه هي طبيعته
ألم تكن الأفضلية لذلك الباسارا لأنكما قاتلتما منفصلين؟
قال أبي شيئًا ذات مرة
الحراس الاثنا عشر أقوياء، لذا يمكنهم طرد الكثير من الكيغاري
لكن مهما كانت قوة طارد أرواحٍ ما يبقى دائمًا هناك حدّ لما يمكنه فعله بمفرده
سيغِن قال ذلك...؟
لا يوجد طارد أرواح كامل
لذا يقاتلون في فرق كي يعوضوا نقص بعضهم بعضًا
ولهذا السبب أُسِّس اتحاد طاردي الأرواح
—إذًا إن عملنا جميعًا معًا
!حينها لديكم فرصة في الفوز
أوتومي-سان
علينا أنا وأنت أن ننقذ الناس العالقين في الخيوط
!أ-أجل
...لكن هناك الكثير
هل يمكننا مساعدتهم جميعًا؟
إن طّهرنا كل شخصٍ على حدة
فقد لا نتمكّن من إنقاذ جميع التلاميذ
أظنّ أنّ على الباسارا الذي وضع الخيوط أن يُهزَم
!مفهوم، سوف أهزمه
هذا مستحيل
...اسمع يا هذا
لا يمكنك ذلك بمفردك
لهذا السبب سأذهب معك
...إينمادو
سوف نطرد ذلك الباسارا معًا
!أجل
ساعدي الآخرين إلى أن نهزم ذلك الباسارا
!فنبذل وسعنا يا مايورا
معًا
!أجل
لكن كيف ستقاتلان؟
ذلك الباسارا قوية للغاية
سيتم تمزيقكما إن واجهتماه مباشرة
...أنا معارض للأمر
لكننا سنقوم بإحدى تلك "المراهنات" التي أحاول تجنبها
هذه ورقتي الرابحة
لا يبدو أنّكما عدتما لأنّكما استسلمتما
!بالتأكيد
أيها الباسارا، سوف نهزمك معًا
معًا؟
ليس النجمتان التوأم، بل غريبان تمامًا
سيهزمانني؟
!سأمزّقكما إربًا
!ها نحن ذا
!هيا، لنذهب
!تطهير الأرض المقدّسة، تعال في الحال
!هيا معي إن تم تطهيرك
هل لديك ما يكفي من التمائم؟
أجل، لا بأس! فقد أعطيتم لي هذه
لذا سأحرص تمامًا
!على تطهير الجميع
هذا جيّد
!فلننقذ الجميع
!أجل
!التعويذة المدنّسة
!ثمانية مخالب، مئة كابوس !تعالي في الحال
!أهذا... كل ما لديك
!اختفي
!أنت التالي
!سأحول كل قوة تعاويذي إلى الدفاع
!أقوى وأكثر دفاع مطلق لدي
!جدار الجرف الحديدي، تعال في الحال
!لماذا؟
!لماذا، لماذا، لماذا؟
!لماذا تمكنتما من هزيمة موموتشي؟
هل تقصد أنّ الباسارا يكترثون لأصدقائهم؟
!سحقًا لك إذًا
!لقد خسرنا الكثير من رفاقنا أيضًا
!سُحق عدد لا يحصى من طاردي الأرواح وماتوا
!لذا أنا غاضب منكم مثلك أيضًا
!أنت لست مثلي أبدًا
...أيها الوغد
...لدي حلم
...وهو أن أطرد جميع الكيغاري وأخلق عالمًا دون قتال
!لا أملك الوقت لأضيعه في فعل شيء كهذا
!الآن
...هذه ورقتي الرابحة
تميمة طائر الدوري البلورية
تنشط هذه التميمة التقنية التي يستعملها الحراس الاثنا عشر
لارتداء قوتهم الحقيقية، التعويذة الإلهية
...تعويذة إلهية
إنها تضاعف قوة التعاويذ عشرة أضعاف لكن فيها مجازفة كبيرة أيضًا
يمكن تنشيط التعويذة الإلهية لخمس دقائق على الأكثر ربّما
وكتأثير جانبي لاستعمالها لن أكون في حالة تسمح بالقتال لساعات بعدها
إن كنت سأستعملها فعلي استعمالها وأنا متيقّن من الفوز
!إنها تقنية فيها مجازفة كبيرة مقابل نتيجة مفيدة
!حسنًا إذًا، سأكون الطعم وأمنحك الفرصة
...لكن
إن كنت تريد فرصة لإصابة مؤّكدة فذلك أقل ما يمكنني فعله
!أعتمد عليك يا إيكاروغا شيمون
آسف على التأخير
!جناح الدوري، التعويذة الإلهية
!ماذا؟
استرح قليلًا
...من الآن فصاعدًا
يمكنني تولي الباقي
!هذه هي تعويذة شيمون الإلهية إذًا
...النزاع بين طاردي الأرواح والكيغاري الذي دام لألفية
تمت التضحية بالكثير من طاردي الأرواح خلال ذلك الوقت
!سأعيش... لحماية البقية
!وسوف أطردك لحمايتهم
...أنا مرهق تمامًا
!هناك الكثير
...بدأت التمائم تنفد مني
!لكن علينا حمايتهم
نهاية العذابات السبع، بعودة سبع مجموعات إلى النجوم
!تعال في الحال
شكرًا على إنقاذي يا مايورا-هان
لكن لا يمكننا الآن التحرك من هنا
...روكورو
!شيمون
هذه هي
...بالهجوم التالي
تـ-تخدّر جسدي بالكامل... هل !مرت الخمس دقائق؟
...أم أنّه الضرر الذي تلقيته عندما قُطِع الخيط
ما الخطب؟
!يبدو أنّك بلغت حدّك
!ما—؟
حدّي؟ وماذا في ذلك؟
!لم أظنّ أبدًا أني قادر على طردك ما لم أجازف
!أنا أعتمد عليك يا إيكاروغا شيمون
!إن لم أتخطَّ حدودي الآن، فمتى سأفعل؟
!الصدمة الذهبية المجنحة القصوى
الصدمة الذهبية المجنحة القصوى
!نقّ! طهّر
!هيا يا شيمون
!تعال في الحال
هل توقفوا؟
...لقد انتهى أمركم
انتهى أمرنا؟ ماذا تعني؟
!مـ-ما هذا؟
...سأموت قريبًا
!وبمجرد أن أموت، ستموتون جميعًا
!سيقصفكم انفجار موموتشي
!ماذا—؟
!انفجار؟
...موموتشي هؤلاء
...مرتبطون بي
كان موموتشي الوحيد الذي مكنني من تحمّل وحدتي
...لذا صنعته
!هل يمكنكم فهم شعور هذه الوحدة؟
أنتم الذين تعيشون مع الآخرين جنبًا إلى جنب جميعًا؟
...لهذا سأقتلكم جميعًا
!سيكون ذلك رائعًا
!هل تريد حقًّا تفجير الدمية التي صنعتها عن شريكك؟
!سأفعل ذلك لأنها دمية عنه
!كنت وموموتشي معًا دائمًا
...ولدنا معًا
...وكان يفترض بنا أن نموت معًا
!لذا سأنفجر أنا أيضًا وأختفي
!لن أبقى وحيدًا بعد الآن! لن أكون وحيدًا
...لن أسمح لك
!هاجموا أحد الدمى وستنفجر جميعها
!لم تكن هناك فرصة لنجاتكم من البداية
!النجمتان التوأم، سوزاكو، ستأتون معي جميعًا
!لن يحدث ذلك
...لم أستطع أن أطالهم
...مهما حاولت، لم أتمكن من أن أطالهم حينها
...لا أعلم حتى كم خسرت
!لكن بسبب ذلك، لا يمكنني أن أخسر شيئًا آخر
النور الإلهي الذي يعطي شكلًا للقدر الذي لا هيئة له
!الولد البكر بين جميع المخلوقات
صل عبر المانترا على هذه التميمة خلف أروقة الجنة
!وإلى الخالق الذي يحكم كل شيء
!أيها النور الإلهي، اسمع ندائي
موتوا جميعًا
!تعال في الحال
!التحطيم الذهبي
...مومو... تشي
ماذا؟
ما الذي حدث للتو؟
...لقد هاجم الباسارا وجميع الدمى في وقت واحد وأوقف الانفجار
استعمل روكورو تقنيته الجديدة
!روكورو... مذهل
...تلك التقنية
هل ألهمتك لعنة القتل؟
بنفس الطريقة التي ترسل بها اللعنة إلى هدف مكروه عبر الدمية
استعملت هذه الأختام لإرسال موجتك الاهتزازيّة إلى هدفك عن بعد
عدد الأختام
...والوقت الذي يستغرقه تجهيز الصدمة يبدوان كقيد، لكن
ليست تقنية سيّئة
...منحتني لعنة القتل فكرة، لكن
معظم الإلهام أتى منك
مني؟
خطرت لي الفكرة عندما رأيتك تطير
!أريد أن أقاتل بتلك الطريقة
!إيكاروغا شيمون من الحراس الاثني عشر مذهل حقًّا
مـ-ما الخطب؟
...لا شيء
...حـ-حسنًا
...أحاول أن أقول
شيمون تكفي
!شكرًا لك يا شيمون
!أجل
...أحسنت يا تشيجيوا. أفعالك كسبت الكثير من الوقت
لم يبق الكثير الآن
سيختفي قريبًا جميع طاردي الأرواح
...قليلًا بعد
ما هذا بالضبط؟
يساعدني الاستماع لها في الهدوء والتركيز بشكل أفضل
سأصنع لك نسخة يا إينمادو
...لا، أنا
استدعي جميع الحراس الاثني عشر؟
...شعرت بجو مشؤوم
سوزاكو، إيكاروغا شيمون، عد رجاءً في الحال
!انتظر رجاءً
لقد هزمنا أحد الباسارا، لكن لم نتحقق بعد من نوايا كوراناشي
ولا يمكنني أن أجزم بسلامة ناروكامي بعد
يجب أن تتم حماية النجمتين التوأم
هذا أفضل إذًا
ماذا تقصد؟
يمكنني أن أخبرك بالتفاصيل بعد أن يجتمع الحراس الاثنا عشر
أنا أطلب منك بصفتي رئيس طاردي الأرواح التنفيذي بفعل هذا لحماية عالمنا
مفهوم
!شيمون، العشاء جاهز
!لقد حالفنا الحظ الآن
!يبدو هذا لذيذًا
أنا آسف
الحلقة القادمة
!قال دازاي أوسامو
"ولد الإنسان للحب والثورة"
!لا أظن أن الثورة في الأوراق، لذا من الأفضل أن نجد الحب
أليس كذلك يا شيمون؟
لماذا تسأليني؟
أرواح تحلّق في مدينة الرومانسيّة
أفصح لي عن مشاعر صادقة
—كما قلت لك، أنت وحيد نوعًا ما
!كفي عن قول ذلك